拟陶潜止酒

宋代 • 梅尧臣

多病愿止酒，不止病不已。
止之惧无欢，虽病未宜止。
且欲止人事，事止不经耳。
次诵止足言，行当止田里。
田里止谁亲，止乐山水美。
既止何所助，唯酒与止喜。
以言止不止，未必止为是。
止酒傥不瘳，枉止徒可耻。
止亦随化迁，不止等亦死。
慎勿道止酒，止酒乃君子。

译文：

我身体多病，很希望能戒掉酒，要是不戒酒，这病就好不了。
可要是真把酒戒掉，又怕生活没了乐趣，虽然有病，但似乎也不该戒酒。
我还想停止和人交往应酬，可一旦不参与这些事，就听不到外面的消息。
接着诵读古人知足常乐的话，心想应当回到乡村隐居。
回到乡村后，身边没有亲近的人，唯有美丽的山水能带来快乐。
就算做到了戒酒和停止世俗之事，又能有什么帮助呢？唯有酒能让我止戒后感到些许欢喜。
如果嘴上说戒酒却又做不到，那也不一定坚持戒酒就是对的。
要是戒了酒病还不好，那白白戒酒就太丢人了。
不管是戒酒还是不戒酒，人终究会随着自然变化而老去死亡，不戒酒也一样逃不过死亡。
可千万别再说戒酒的事了，总把戒酒挂嘴边的人，不见得就是真君子。