和梅花

宋代 • 梅尧臣

时时不甘春著力，年年能占腊前芳。
水边攀折此中女，马上嗅寻何处郎。
山舍更清栽作援，凤楼偏巧学成粧。
团枝密密都如雪，野雀飞来翅合香。

译文：

梅花啊，你时时刻刻都不甘于让春光独揽造化之功，每年都能在腊月之前绽放出芬芳。

在那清澈的水边，有美丽的女子伸手攀折你的花枝；骑着马匆匆赶路的男子，也在四处嗅寻着你的香气。

那山间的屋舍因为有你栽种在周围而显得更加清幽雅致；华丽的楼阁中，女子巧妙地模仿你梅花的样子来梳妆打扮。

你那成团的花枝上密密麻麻的花朵，洁白得就像雪一样。就连野外的小雀飞过来，翅膀也仿佛沾染了你的清香。