和十一月八日圃人獻小桃花二絕 其二

宋代 • 梅堯臣

前佔寒食一百六，算到其時未合開。
丹豔已先灰管動，不由人力與栽培。

譯文：

按照以往的規律，桃花應該在寒食節前一百零六天左右開放，算起來現在這個時候它本不該綻放。
可這豔麗的桃花卻在節氣的灰管尚未有所變動之前就提前開放了，它完全是自然生長開放，並非依靠人力去栽培催發。