和十一月八日圃人獻小桃花二絕 其一

宋代 • 梅堯臣

當時開向杏花後，今日綻當梅萼前。
不畏雪霜何太甚，繁英如火滿枝燃。

譯文：

當初，這小桃花是在杏花開放之後才盛開的；可如今呢，它卻在梅花剛剛長出花萼的時候就綻放了。

真讓人驚歎，它一點兒也不害怕那極爲嚴酷的雪霜。瞧那滿枝繁茂的花朵，就像燃燒的火焰一般熱烈。