和欲雪二首 其二

宋代 • 梅堯臣

雪欲漫天落，雲初著地垂。
臂鷹過野健，走馬上冰遲。
公子多論酒，騷人自詠詩。
都無少年意，只臥竹窗宜。

譯文：

大雪即將紛紛揚揚地鋪滿天空，那厚重的雲層剛開始就低低地垂到地面。

手臂上架着蒼鷹的獵人在曠野上馳騁，身姿矯健；騎馬的人在結冰的路面上行走，顯得緩慢而小心翼翼。

公子哥兒們聚在一起，大多在高談闊論着美酒的優劣；而那些詩人騷客則各自沉浸在吟詠詩句的雅趣之中。

我卻完全沒有了少年時的那種豪情與興致，覺得此時靜靜地躺在竹窗之下才最爲適宜。