和人雪意

宋代 • 梅堯臣

凍雲低垂野，遠樹昏未分。
朝來庭竹上，摵摵霰已聞。
扣門有兵吏，嘉命傳相君。
趨合展熊席，卷幔飄爐燻。
桂漿貯榼美，馬乳薦實蕡。
賓屬兩三人，從容奉評文。
遠稽先儒言，風賦可以羣。
密置筆與硯，唯待雪雰雰。
雪既不可待，日暮人半醺。
明朝獲方楮，健思欲凌雲。

譯文：

寒冷的烏雲低低地壓在原野之上，遠處的樹木一片昏暗，難以分辨清楚。
早晨起來，就聽到庭院中的竹子上，傳來霰粒落下時“摵摵”的聲響。
這時候有人敲門，來的是兵吏，他傳達了宰相大人美好的命令。
我趕忙前往宰相府，那裏已經鋪好了熊皮席子，捲起帳幔，爐中的薰香飄散開來。
精美的酒器裏盛着香甜如桂花釀造的美酒，還擺上了像馬乳一樣飽滿圓潤的果實。
一同來的賓客只有兩三人，大家從容地在一起品評文章。
我們遠引先儒的言論，探討《詩經》中“風”“賦”可以使人相互切磋、交流情感的道理。
案几上整齊地擺放好了筆和硯臺，大家都滿心期待着那紛紛揚揚的大雪降臨。
可是雪始終沒有等來，不知不覺天色已晚，人們都已有了幾分醉意。
到了第二天，我得到了一方好紙，頓時靈感迸發，文思泉湧，那創作的思緒彷彿要直上雲霄。