送蒙寺丞赴郢州

宋代 • 梅堯臣

郢國當時唱，猶傳白雪真。
問今非昔日，和者幾何人。
客自射飛雁，漁能供躍鱗。
芳洲墮馬處，吾祖漢名臣。

譯文：

在過去的郢國，人們唱起那高雅的《白雪》之歌，其純真美妙的音韻至今仍在流傳。
可如今早已不是過去那個時代了，能和着《白雪》之曲一同吟唱的人又還有多少呢？
到了郢州，客人可以去射那在空中飛翔的大雁，漁夫也能夠提供活蹦亂跳的鮮魚。
郢州有那芳草萋萋的水中小洲，那裏是我先祖——漢代名臣梅福落馬的地方。