擬張九齡詠燕

宋代 • 梅堯臣

眇眇雙來燕，長年與社違。
任從新曆改，只向舊巢歸。
永日當人語，輕寒逆雨飛。
自親樑棟慣，不識海鷗機。

譯文：

看吶，那一對輕盈小巧的燕子雙雙飛來，它們常年都和春社、秋社的時間不相符。不管新的歷法如何變更，它們始終只朝着舊日的巢穴歸來。

一整天它們都在人的面前嘰嘰喳喳地交談，就算是帶着微微寒意、頂着逆雨，也依舊展翅飛翔。它們早已習慣了親近房屋的樑棟，根本不懂得海鷗所警惕的那種隱藏着的危險心機。