梅花

宋代 • 梅堯臣

江南臘月前溪上，照水野梅多少株。
豔薄自將同鵠羽，粉寒曾不逐蜂須。
桃根有妹猶含凍，杏樹爲鄰尚帶枯。
楚客且休吹玉笛，清香飄盡更應無。

譯文：

在江南臘月時節，前溪邊生長着許多臨水的野梅樹。

這些野梅的花朵色澤淡雅，就像天鵝的羽毛一樣素淨潔白，它們散發着清冷的氣息，也不招引蜜蜂前來採蜜。

那如同桃根之妹般的梅花還帶着冬日的寒意，與它相鄰的杏樹此時也依舊是一副枯敗的模樣。

楚地的遊子啊，請暫且停下吹奏玉笛吧，要是你再吹下去，這梅花的清香都要飄散殆盡，到時候就什麼都沒有啦。