郡閣閱書投壺和呈相國晏公

宋代 • 梅堯臣

較量人世無窮樂，羅列平生未見書。
聊奉投壺祭徵虜，休言系劍馬相如。
畫樓晚去聞寒角，縹帙看來落蠹魚。
日獲誨言皆舊學，不慚貧賤帶經鋤。

譯文：

在這郡中的樓閣之上，我仔細思量着人世間無窮無盡的快樂之事。此時，眼前羅列着我這一生都未曾見過的衆多書籍，這書海遨遊的樂趣難以言表。

我姑且效仿祭徵虜那樣投壺取樂，大家盡情享受這輕鬆的時光，可不要說什麼像馬相如那樣只想着仗劍建功立業。

傍晚時分，我從畫樓離去，耳邊傳來了寒冷中號角的聲音，那聲音顯得格外蕭瑟。再看看那些淡青色書套包裹着的書籍，已經有蠹魚在上面爬動，這也提醒着時光在流逝。

每日我都能獲得您富有教益的言論，這些都是您在舊學方面的深厚見解和智慧。有了這些教誨，我就算是貧賤之人，帶着經書在田間鋤地，也不會感到羞愧，反而覺得內心充實而有意義。