擬宋之問春日翦綵花應制

宋代 • 梅堯臣

上林花未有，中禁彩先成。
葉逐翦刀出，蕊從粧粉生。
紅繁內人手，香染侍臣纓。
不是將春競，天心重發榮。

譯文：

在皇家園林上林苑裏，真正的鮮花還未綻放，而宮廷之中人工裁剪的彩花卻早已製作完成。

彩花的葉片隨着剪刀的裁剪而誕生，花蕊彷彿是從妝粉裏生長出來一般。

繁多鮮豔的紅花出自宮廷內宮女們的巧手，那股彩花散發的香氣甚至都沾染到了侍臣們的帽纓。

這些彩花並非是要和春天的真花去競爭，而是代表着上天重視萬物的繁榮生長，讓人們提前感受到這份生機。