拟宋之问春日翦彩花应制

宋代 • 梅尧臣

上林花未有，中禁彩先成。
叶逐翦刀出，蕊从粧粉生。
红繁内人手，香染侍臣缨。
不是将春竞，天心重发荣。

译文：

在皇家园林上林苑里，真正的鲜花还未绽放，而宫廷之中人工裁剪的彩花却早已制作完成。

彩花的叶片随着剪刀的裁剪而诞生，花蕊仿佛是从妆粉里生长出来一般。

繁多鲜艳的红花出自宫廷内宫女们的巧手，那股彩花散发的香气甚至都沾染到了侍臣们的帽缨。

这些彩花并非是要和春天的真花去竞争，而是代表着上天重视万物的繁荣生长，让人们提前感受到这份生机。