和民樂

宋代 • 梅堯臣

歲晚場功畢，野老相經過。
有酒自斟酌，適意同笑歌。
大兒緝牛衣，小兒護雞窠。
囷廩見餘積，息戍靡負戈。
林間落熟果，屋裏鳴寒梭。
會待朔雪時，狐兔生罝羅。
飫鮮持作臘，贈乏不言他。
是非了莫問，此理當何如。

譯文：

年末，田間的農事都已完成，村裏的老人們相互往來走動。大家聚在一起，有酒就自己隨意地倒上一杯，盡情地喝着，心情舒暢，一同歡笑、唱歌。

大兒子正忙着編織給牛禦寒的蓑衣，小兒子則認真地守護着雞窩。從那高高的糧倉裏能看到裏面還有不少的餘糧，邊疆也沒有戰事，士兵們不用再扛着武器去打仗了。

樹林裏熟透的果子紛紛掉落，屋內織布機在寒冷中發出有節奏的聲響。等到北方下起大雪的時候，就可以在野外佈置下捕獸的網，去捕捉狐兔。

把新鮮的獵物飽餐一頓後，剩下的做成臘肉。要是有誰家缺喫的，就慷慨地贈送，也不多說別的話。

至於那些是是非非，就不要再去追問了，這樣的生活道理究竟如何，想必大家心裏都有數吧。