十月菊上蜂

宋代 • 梅堯臣

黃蜂得晴日，不道菊開稀。
向蕊晚寒起，落叢無力飛。
輕輕難自舉，怗怗一何微。
莫問巢房處，斜陽奈欲歸。

譯文：

在十月的時節裏，天氣晴朗，黃蜂趁着這晴好的日子出來活動，它似乎並沒有察覺到此時菊花開放得已經很稀少了。

傍晚時分，寒意漸起，黃蜂飛向菊花的花蕊，可在寒冷中，它落在了花叢裏，顯得沒有力氣再飛起來。

它的身子輕輕的，難以憑藉自己的力量飛起來，只能貼伏着，是多麼的渺小又無力啊。

別去問它巢穴在什麼地方啦，眼看着夕陽西下，它也無奈地該往回飛了。