送裴節推歸京

宋代 • 梅堯臣

遠水未生凍，輕舟歸大梁。
岸回初向月，篙滑始沾霜。
清世豈淹俊，上公存薦章。
行應重對策，莫愧漢賢良。

譯文：

遠處的河水還沒有開始結冰，你乘坐着輕快的小船即將返回大梁。

小船隨着河岸迂迴前行，剛剛開始朝着明月的方向駛去；船篙變得溼滑，原來是開始沾上了秋霜。

如今是清明的世道，哪裏會長久埋沒你這樣的俊才呢，況且上司還留存着舉薦你的文書。

你到京城後應該會再次參加對策考試，可不要辜負了像漢代賢良之士那樣的美譽呀。