謹和相國屋上菊叢

宋代 • 梅堯臣

屋上有叢菊，結根深瓦縫。
既無地勢美，又乏土力擁。
乃因塗明生，不由人所種。
亦能應節開，焉取入公用。
公來步廣庭，聞雁目始縱。
忽見粲然英，降植合常從。
賓僚席其傍，詠玩意已重。
物莫厭僻遠，會遇良可頌。

譯文：

在那房屋的頂上，生長着一叢菊花，它的根深深地扎進了瓦片的縫隙之中。

這裏既沒有地勢優越的環境，也缺乏肥沃土壤的滋養與簇擁。它是憑藉着自然的造化生長出來的，並非是由人特意栽種。

但它也能夠順應時節開放，不過卻並不需要被人們採摘來派上什麼大用場。

相國大人來到寬闊的庭院中散步，聽到大雁的叫聲，目光纔開始向遠方眺望。忽然間，他看到了那燦爛盛開的菊花，彷彿是上天特意降下種植在這裏，本就該一直在這裏生長。

賓客和幕僚們圍坐在菊花的旁邊，一邊吟詠詩句，一邊欣賞菊花，對它的喜愛之情已然十分濃厚。

世間萬物啊，不要嫌棄自己所處的地方偏僻遙遠，一旦遇到合適的機遇，也是值得人們讚頌的。