依韻許主客北樓夜會

宋代 • 梅堯臣

一日能逢幾笑歡，高樓紅蠟滴金盤。
吟餘隴首雲初散，唱盡陽關露已寒。
不管星河漸西落，自將煙水去程寬。
當時坐客各南北，誰憶重遊泛木蘭。

譯文：

人生中一天裏能有幾回這樣歡笑作樂的時光啊，在這高高的樓上，紅色的蠟燭淚一滴滴落在金盤中。

吟詩過後，天邊隴首的雲朵剛剛飄散開來；唱完《陽關曲》時，露水都已帶着寒意了。

大家都沒去管星河已經漸漸向西沉落，心裏只想着此後如煙的水程、漫漫的前路還很寬廣。

當時一起坐在這樓裏聚會的賓客如今各自分散到了南北各地，又有誰會記得我們再次一同乘坐木蘭舟重遊此地的情景呢。