十月三日相公花下小飲賦四題 殘菊

宋代 • 梅堯臣

零落黃金蕊，雖枯不改香。
深叢隠孤秀，猶得奉清觴。

譯文：

瞧那金黃的菊花花瓣，已經零零落落地開始凋落了。雖然花朵逐漸枯萎，但它那獨特的香氣卻絲毫未減，依舊散發着迷人的芬芳。

在那深深的花叢之中，有一朵孤獨卻又格外出衆的殘菊隱藏在裏面。即便它已是殘敗之態，卻依然能夠陪伴着人們，在這花下與大家一同供人舉杯暢飲，參與這場風雅的小聚。