驚鳧

宋代 • 梅堯臣

驚鳧雖避人，終戀舊所泊。
盡背船頭去，卻從船尾落。
須知取勢高，不是初飛錯。

譯文：

受到驚嚇的野鴨雖然會躲避人類，但終究還是眷戀着它原來棲息的地方。

它一開始拼命地朝着船的前方飛，似乎是遠遠地避開了船頭，可最後卻又從船尾飛回來落下。

要知道它高高飛起、繞個大圈，是爲了找到合適的角度和方向回到舊地，並不是一開始飛錯了路呀。