將次項城阻風舟不能進

宋代 • 梅堯臣

逆水寒風急，輕舟晚不前。
因來泊古渡，聊且上平田。
草軟行方穩，鶉驚去瞥然。
卻尋孤岸遠，吹幘亂華顛。

譯文：

船正朝着項城進發，可偏偏遇上了逆風，寒風凜冽，江水又逆流湧動，這小小的船兒到了傍晚都無法前行。
沒辦法，只能把船停靠在古老的渡口邊，我暫且上岸，來到那平坦的田野上。
田野裏的草軟綿綿的，走在上面穩穩當當。突然，一隻鵪鶉被我驚起，“嗖”的一下快速飛走了。
之後我沿着孤零零的江岸越走越遠，風呼呼地吹着，吹得我頭上的頭巾亂晃，也吹亂了我花白的頭髮。