将次项城阻风舟不能进

宋代 • 梅尧臣

逆水寒风急，轻舟晚不前。
因来泊古渡，聊且上平田。
草软行方稳，鹑惊去瞥然。
却寻孤岸远，吹帻乱华颠。

译文：

船正朝着项城进发，可偏偏遇上了逆风，寒风凛冽，江水又逆流涌动，这小小的船儿到了傍晚都无法前行。
没办法，只能把船停靠在古老的渡口边，我暂且上岸，来到那平坦的田野上。
田野里的草软绵绵的，走在上面稳稳当当。突然，一只鹌鹑被我惊起，“嗖”的一下快速飞走了。
之后我沿着孤零零的江岸越走越远，风呼呼地吹着，吹得我头上的头巾乱晃，也吹乱了我花白的头发。