新晴

宋代 • 梅堯臣

陰雲忽掃盡，朝日吐清光。
萬里不礙日，衆鳥欣哢吭。
草樹已搖落，山川尚鬰蒼。
百事擇佳日，佳日唯晴陽。

譯文：

之前那陰沉沉的烏雲忽然間就被一掃而空，初升的太陽綻放出清澈明亮的光芒。
遼闊的萬里長空沒有任何阻礙，太陽盡情地灑下光輝，衆多鳥兒歡快地放聲啼鳴。
路邊的花草樹木已經開始凋零搖落，可遠處的山川依舊是鬱鬱蔥蔥、一片蒼翠。
做各種事情都要挑選好日子，而所謂的好日子，大概唯有這晴朗的天氣最合適了。