牽船人

宋代 • 梅堯臣

沙洲折腳雁，疑人鋪翅行。
奈何暮雨來，復值寒風生。
溼毛染泥滓，縮頸無鳴聲。
爾輩正若此，猶勝被堅兵。

譯文：

在那沙洲之上，有一隻折了腳的大雁，它似乎是害怕有人靠近，張開翅膀，艱難地前行着。

可這時候，傍晚的雨卻淅淅瀝瀝地落了下來，緊接着寒冷的風也呼呼地颳了起來。

冰冷的雨水打溼了大雁的羽毛，它的羽毛上沾滿了泥污，大雁只能把脖子緊緊地縮起來，連一聲鳴叫都發不出來。

你們這些牽船的人啊，現在的處境就和這隻大雁一樣艱難。不過呢，你們還是比那些在戰場上面對堅兵利器、隨時可能喪命的人要好一些。