聞雁

宋代 • 梅堯臣

溼雲夜不散，薄處微有星。
孤雁去何急，一聲愁更聽。
心應失舊侶，翅已高青冥。
幾日江海上，鳧鷗共滿汀。

譯文：

夜晚，那潮溼的烏雲久久不散，只是在雲層比較稀薄的地方隱隱約約能看到幾顆星星。

一隻孤獨的大雁匆匆忙忙地飛去，不知道它要去往哪裏。它發出一聲鳴叫，這叫聲讓聽到的人更添愁緒。

我猜想，這隻大雁心裏一定是因爲和舊日的夥伴走散而失落不已。看它奮力揮動着翅膀，已經高高地飛進了那深邃的天空。

真不知道在接下來的幾天裏，它在江河湖海之上漂泊時，會不會與那些野鴨、鷗鳥一起，停留在那滿是水中小洲的地方呢。