川上田家

宋代 • 梅堯臣

斜光隔河明，入照桑柘下。
臯壠生麥苗，青青尚堪把。
遠見牛羊歸，相親童稚野。
醉歌秋草間，頗與世家寡。

譯文：

夕陽的斜暉隔着河水明亮地灑過來，一直照進了那片桑柘樹林之下。

田埂和土坡上長出了綠油油的麥苗，那鮮嫩的麥苗還可以用手輕輕握住。

遠遠地就能看見牛羊正慢悠悠地歸來，天真無邪的孩童在田野間相互親暱玩耍。

有人帶着醉意，在秋草之間放聲歌唱，這種田園生活和那些官宦世家的生活相比，可真是相差太遠啦。