水次蘚花

宋代 • 梅堯臣

秋雨日霏霏，碧花生疊疊。
水邊有神女，粧去遺翠靨。
岸側小家婦，不知所宜愜。
未得未還人，自將渾面帖。

譯文：

連綿的秋雨整日紛紛揚揚地下着，那碧綠的苔蘚層層疊疊地生長着。

在那溪水邊，彷彿有美麗的神女曾在此停留，她妝扮完畢離去後，好像遺落下了翠綠色的面飾。

而在岸邊住着的普通小家女子，並不懂得怎樣打扮才最爲合適。

她還沒能得到如意郎君，就自己把那苔蘚隨意地貼滿了整個臉頰。