颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚

宋代 • 梅尧臣

青蓑潭上老，赪尾网中鱼。
买作秋盘脍，还思远客书。
越齑橙熟久，楚饭稻舂初。
虽去故乡远，不嫌为馔疎。

译文：

在颍上的水潭边，有位身披青色蓑衣的老者。而在渔网之中，有着尾巴红彤彤的鲤鱼。

我买下这鲤鱼，把它做成秋天餐盘里的生鱼片。一边品尝，一边又想起了远在余姚的好友谢师厚寄来的书信。

想象着远方，浙江那边用橙子等制成的调料已经成熟许久；而在楚地，刚刚舂好的稻米煮成了饭。

虽然我如今远离故乡，但也并不嫌弃这用来制作食物的食材不够丰盛。即便身处异地，吃着这样的美食，也能在思念友人的思绪里，寻得一份别样的慰藉。