九日次寿州

宋代 • 梅尧臣

昔人把菊望青榼，今我持酒无黄花。
自催屋里红鳞脍，不弹墙头白项鸦。
寿春城高枕淮水，绿蒲疎疎暮帆起。
登临不学孟参军，帽坠山风费嘲纸。

译文：

过去的人在重阳节手持菊花，遥望着那青青的酒器，悠然自得；而如今的我虽持着美酒，却难寻菊花的踪影。

我赶忙让人在屋里准备好新鲜的红鳞鱼做成的脍，也没心思去驱赶那在墙头聒噪的白项乌鸦。

寿春的城墙高大巍峨，静静地枕靠着淮水。岸边稀疏的绿蒲在风中摇曳，傍晚时分，江面上点点帆船正扬帆起航。

我登上高处，可不会像孟参军那样在登高时帽子被山风吹落，平白浪费他人嘲笑我的纸张。