晨鴉

宋代 • 梅堯臣

雲昏月黑鴉不知，皷聲鼕鼕雞報啼。
睥睨未辨天東西，癡雛噪舞羣翅低。
野桑葉捲風悽悽，濃霧不起寒雨迷，晨鴉卻歸巢上棲。

譯文：

天空陰沉沉的，月亮也被烏雲遮蔽得不見蹤影，那些烏鴉似乎全然沒有察覺到這樣昏暗的天色。此時，鼓聲咚咚作響，公雞也開始報曉啼鳴。

城牆上的矮牆輪廓都還模糊不清，根本分辨不出哪邊是東哪邊是西。那些幼稚的小烏鴉嘰嘰喳喳地喧鬧着、舞動着，一羣烏鴉都低低地扇動着翅膀。

野外的桑葉都被寒風捲得蜷縮起來，寒風淒冷地呼嘯着。濃重的霧氣瀰漫着沒有消散，寒冷的雨絲讓人視線一片迷離。在這樣的清晨裏，烏鴉們又飛回巢穴棲息去了。