晨鸦

宋代 • 梅尧臣

云昏月黑鸦不知，皷声冬冬鸡报啼。
睥睨未辨天东西，痴雏噪舞群翅低。
野桑叶卷风凄凄，浓雾不起寒雨迷，晨鸦却归巢上栖。

译文：

天空阴沉沉的，月亮也被乌云遮蔽得不见踪影，那些乌鸦似乎全然没有察觉到这样昏暗的天色。此时，鼓声咚咚作响，公鸡也开始报晓啼鸣。

城墙上的矮墙轮廓都还模糊不清，根本分辨不出哪边是东哪边是西。那些幼稚的小乌鸦叽叽喳喳地喧闹着、舞动着，一群乌鸦都低低地扇动着翅膀。

野外的桑叶都被寒风卷得蜷缩起来，寒风凄冷地呼啸着。浓重的雾气弥漫着没有消散，寒冷的雨丝让人视线一片迷离。在这样的清晨里，乌鸦们又飞回巢穴栖息去了。