暮雨

宋代 • 梅堯臣

水上魚，吹白露。
山頭雲，與龍附。
潭中水作潭中雨，朱鼈飛過吳洲去。
鯉魚相隨不知數，老蛤銜泥在深處。

譯文：

在這暮色中的水面上，魚兒遊動，嘴裏吐出一串串白色的水泡，好似在吹着白露。

那高高的山頭之上，雲朵翻湧，彷彿與潛藏的神龍相互依附，充滿了神祕的氣息。

深潭之中，水汽升騰，化作了潭中的雨絲，淅淅瀝瀝地飄落。奇異的朱鱉從潭中飛躍而起，朝着吳洲的方向快速游去。

數不清的鯉魚相互追逐、嬉戲，緊緊相隨。而那老蛤呢，安靜地待在潭水深處，嘴裏銜着泥巴，不知在默默忙碌着什麼。