淮岸

宋代 • 梅堯臣

秋水刷土骨，峭瘦如老石。
虛沙歸島嶼，寒浪潄竅隙。
下過白魚尾，上有蒼獺跡。
平崗自相連，野籜鳴風櫟。

譯文：

秋天的河水沖刷着岸邊的土地，那岸邊的堤岸就像被雕琢過一般，瘦峭嶙峋，好似歷經滄桑的老石頭。

河岸邊鬆動的沙子隨着水流匯聚到了河中的島嶼之上，寒冷的波浪不斷地衝擊着堤岸的洞穴和縫隙。

水底有白色的魚兒遊過，岸上則留下了蒼獺活動的痕跡。

平坦的山崗連綿不斷地相互連接着，風吹過，櫟樹上掉落的野生筍殼沙沙作響。