昭信淮上

宋代 • 梅堯臣

清淮渺然去，白浪勢如奔。
同發已先遠，獨行將向昏。
洲長寧辨路，夜泊偶依村。
燈火稍覺亂，應聞人語喧。

譯文：

清澈的淮河浩浩蕩蕩地向遠方流去，白色的波浪洶湧澎湃，好似奔騰的駿馬。
我和同伴一同出發，可他們早已遠遠地走在了前面，如今只剩下我獨自前行，眼看着天色就要昏暗下來。
河中的小洲雖然面積較大，但我還是難以分辨出前行的道路，到了夜晚，我偶然尋得一處村莊，將船停靠在了那裏。
看着那村莊裏星星點點的燈火，我隱約感覺有些雜亂，耳邊似乎也傳來了人們喧鬧的話語聲。