九月二日夢後寄裴如晦

宋代 • 梅堯臣

裴生安健否，試問雁經過。
處士賦鸚鵡，將軍養駱駝。
食魚今飽未，索米奈貧何。
昨夜分明夢，持書認篆窠。

譯文：

裴如晦你現在身體安康嗎？我想問問那經過的大雁是否知曉你的情況。

你就像當年作《鸚鵡賦》的禰衡一樣才華出衆，又如同養駱駝的將軍一般有着獨特的氣質。

你如今喫魚能喫得飽嗎？面對貧窮的生活，爲了那點米糧又該怎麼辦呢。

就在昨夜，我清清楚楚地做了個夢，夢中看到你拿着書信，我辨認着上面的篆字。