九月二日梦后寄裴如晦

宋代 • 梅尧臣

裴生安健否，试问雁经过。
处士赋鹦鹉，将军养骆驼。
食鱼今饱未，索米奈贫何。
昨夜分明梦，持书认篆窠。

译文：

裴如晦你现在身体安康吗？我想问问那经过的大雁是否知晓你的情况。

你就像当年作《鹦鹉赋》的祢衡一样才华出众，又如同养骆驼的将军一般有着独特的气质。

你如今吃鱼能吃得饱吗？面对贫穷的生活，为了那点米粮又该怎么办呢。

就在昨夜，我清清楚楚地做了个梦，梦中看到你拿着书信，我辨认着上面的篆字。