田家屋上壺

宋代 • 梅堯臣

修蔓屋頭綴，大壺簷外垂。
霜幹葉猶苦，風斷根未移。
收掛煙突近，開充酒具遲。
賤生無所用，會有千金時。

譯文：

在那農家的屋子上頭，長長的藤蔓攀附着，像絲線一般連接着一個個大大的葫蘆，它們就那樣垂掛在屋檐外面。

儘管寒霜已經讓葫蘆的莖葉變得乾枯，可葉子依舊帶着苦澀的味道。一陣風猛地吹來，把藤蔓吹斷了，但葫蘆的根卻還緊緊地連着，沒有移位。

農家人把成熟的葫蘆收了下來，掛在了離煙囪很近的地方。然而這葫蘆想要被開膛破肚，當作酒具來使用，還得等上一段時間呢。

這葫蘆生來低賤，好像沒什麼大用處，不過說不定哪一天，它也能有價值千金的時候。