沛公歌

宋代 • 梅堯臣

赤帝醉提龍劍行，徑草沒人壯士驚。
白蛇斷裂不可續，神嫗哀哀夜深哭。
酒醒自負氣生虹，從者日畏天下雄。
秦皇玉輿來向東，安知隠在芒碭中。
婦人自識雲氣從，王命艱哉豐沛公。

譯文：

赤帝劉邦醉酒後提着鋒利的寶劍前行，路邊的荒草長得很高，幾乎將人淹沒，這景象讓壯士們都感到心驚。

前行途中，劉邦揮劍將擋路的白蛇斬爲兩截，這斷裂的白蛇再也無法續上，於是在深夜裏，有神仙老婦哀傷地哭泣。

劉邦酒醒之後，自負豪情，身上彷彿有氣化作長虹，跟隨他的人一天天越發敬畏，知道他是天下間的英雄。

此時秦始皇坐着華麗的車駕向東巡遊，哪裏知道劉邦正隱藏在芒碭山之中。

劉邦的妻子呂雉卻能識別天空中雲氣的走向，從而找到劉邦。稱王的命運如此艱難啊，這就是豐邑的沛公劉邦。