淮阴

宋代 • 梅尧臣

青环瘦铁缆，系在淮阴城。
水胫多长短，林枝有直横。
山夔一足走，妖鸟九头鸣。
韩信祠堂古，谁将胯下平。

译文：

那青色的缆绳如同细细的铁链环绕着，紧紧地系在淮阴城边。
水面如同人的小腿，有长有短地延展着，树林里的树枝，有的笔直，有的弯曲横斜。
传说中像山精一样的怪物山夔正单脚跳跃着前行，那九头的妖鸟也在发出怪异的鸣叫。
韩信的祠堂已经十分古老了，可如今又有谁能像当年韩信一样，忍得了胯下之辱呢？