晚日

宋代 • 梅堯臣

晚日晴還暖，人閒見物機。
葉枯蟲自裹，窗響蜜尋歸。
林下見收柿，水邊聞搗衣。
吾嗟久爲客，卻愧寄荊扉。

譯文：

傍晚時分，陽光晴好而又溫暖，人在悠閒之中，似乎洞察到了萬物的生機與奧祕。

樹葉枯黃掉落，蟲子把自己裹在其中；窗戶被風吹得沙沙作響，原來是外出採蜜的蜜蜂正匆忙尋路歸巢。

在樹林之下，能看到人們正在收穫柿子；在河水岸邊，可以聽見婦女搗洗衣物的聲音。

我嘆息自己長久漂泊在外成爲遊子，如今看到這般安寧祥和的景象，反倒有些慚愧自己只能將身心寄託於這簡陋的柴門，有家難回。