荇

宋代 • 梅堯臣

荇葉光於水，鉤牽入遠汀。
淺黃雙蛺蝶，五色小蜻蜓。
老死懷江女，飄浮笑楚萍。
西風莫苦急，孤蕊有餘馨。

譯文：

在水面上，荇菜的葉子閃爍着粼粼的光澤，它們的莖蔓相互鉤連，一直蔓延到遠方的小洲。
淺黃色的雙飛蛺蝶在荇菜叢中翩翩起舞，五彩斑斕的小蜻蜓也輕盈地在附近穿梭。
我這把老骨頭，心中始終懷念着那江邊的女子，看着這飄浮不定的荇菜，忍不住嘲笑那同樣漂浮無根的楚地浮萍。
西風啊，你可別颳得那麼急切，這孤單的荇菜花蕊，還散發着殘餘的芬芳呢。