廣陵歐陽永叔贈寒林石硯屏

宋代 • 梅堯臣

磷磷石岸上，濃淡樹林分。
隔水見寒島，暗枝藏宿雲。
賢哉吾益友，持以贈離羣。
琥珀不須問，中心多化蚊。

譯文：

在那波光粼粼的石岸之上，樹林濃淡相間，層次分明。隔着河水，能看到那寒冷孤寂的小島，幽暗的樹枝彷彿藏着夜晚棲息的雲朵。

我那賢德的好朋友歐陽修啊，拿着這石硯屏來贈予我這個即將與大家分別的人。就不用去問琥珀了，據說那琥珀中心常常包裹着化爲化石的蚊蟲。

這首詩前半部分描繪了石硯屏上的畫面，後半部分表達了對友人贈禮的感激，同時用琥珀藏蚊或許有暗指某種世事無常或華而不實的感慨。