宿邵埭聞雨因買藕芡人回呈永叔

宋代 • 梅堯臣

秋雨雁來急，夜舟人未眠。
亂風燈不定，暝色樹相連。
寒屋猛添響，溼窗愁打穿。
明朝持藕使，書此寄公前。

譯文：

秋天的雨淅淅瀝瀝地下着，大雁急切地向南飛去。我在夜晚的小舟上輾轉反側，難以入眠。

狂風肆意地颳着，使得船艙裏的燈火閃爍不定。夜色昏暗，遠處的樹木在朦朧中彷彿相互連接在了一起。

冰冷的屋子外，雨聲愈發猛烈，那聲音好似要把屋子都填滿。雨水打在潮溼的窗戶上，彷彿帶着憂愁，我真擔心這窗戶會被這雨打穿。

到了明天，那送藕的使者就要出發了，我把這首詩寫下來，等他去的時候就寄到歐陽修您的面前。