因目痛有作

宋代 • 梅堯臣

已爲貧孟郊，拚作瞎張籍。
詩句但口吟，世事不眼歷。
既能分好惡，難用變青白。
讀書聽吾兒，且未廢朝夕。

譯文：

我如今就像是貧困的孟郊一般，生活困苦。我也決心像瞎了眼的張籍那樣，不在乎這眼前的世界。

我以後啊，只靠口中吟誦詩句來抒發情感就好，世間那些紛紛擾擾的事情，我也不用親眼去經歷了。

我心裏其實是能夠分辨好壞的，就如同能分清青和白一樣，只是難以去改變這世間的黑白顛倒。

我眼睛不行了，就聽聽兒子讀書，早晚學習這件事也還算沒有荒廢。