因目痛有作

宋代 • 梅尧臣

已为贫孟郊，拚作瞎张籍。
诗句但口吟，世事不眼历。
既能分好恶，难用变青白。
读书听吾儿，且未废朝夕。

译文：

我如今就像是贫困的孟郊一般，生活困苦。我也决心像瞎了眼的张籍那样，不在乎这眼前的世界。

我以后啊，只靠口中吟诵诗句来抒发情感就好，世间那些纷纷扰扰的事情，我也不用亲眼去经历了。

我心里其实是能够分辨好坏的，就如同能分清青和白一样，只是难以去改变这世间的黑白颠倒。

我眼睛不行了，就听听儿子读书，早晚学习这件事也还算没有荒废。