畫真來嵩

宋代 • 梅堯臣

廣陵太守歐陽公，令爾畫我憔悴容。
便傳髣髴在縑素，只欠勁直藏心胸。
與我貨布不肯受，此之醫卜曾非庸。
公今許爾此一節，爾只丹青其亦逢。

譯文：

這首詩題目可能存在一些小誤差，或許正確題目另有其他。下面爲你翻譯這首詩：

揚州太守歐陽修先生，讓你爲我畫下這憔悴的模樣。
你很快就把我那依稀彷彿的形象畫在了絹帛之上，只是畫面裏還欠缺我心中那股剛勁正直的氣質。
我要拿布匹酬謝你，你卻不肯接受，可見你這畫師並不像那些普通的醫卜之人只看重錢財。
歐陽公如今認可了你這高尚的品格，你只是個畫師，也算是遇到了賞識自己的人。