留别永叔

宋代 • 梅尧臣

旧友竞留连，我征时已晚。
但言会合难，岂道行路远。
行路到有期，别离未即返。
明当各相思，念此去且懒。

译文：

老朋友们都殷切地挽留我，可我要踏上征程的时间已经很紧迫了。
大家只是说以后再相聚实在太难，却不提这此去路途遥远。
这远行虽然早就算好了归期，可这一分别啊，一时半会儿是回不来了。
明天我们就要各自踏上自己的生活，开始相互思念。一想到这儿，我连出发的劲头都没了。