寄麥門冬於符公院

宋代 • 梅堯臣

佳人種碧草，所愛凌風霜。
佳人昔已歿，草色尚蒼蒼。
陸行載以車，水行載以航。
於今五六年，與我道路長。
思人不忍棄，期植寒冢傍。
我嗟復北去，安得畢此喪。
留植精舍中，遠挈防根傷。
他時京峴下，不比野蒿黃。

譯文：

有位美人種下了麥冬草，她喜愛這草能凌霜傲風。
可惜美人早已香消玉殞，可那草兒依舊鬱鬱蔥蔥。
走陸路時用車子裝載着它，走水路時用船兒載着它前行。
到如今已經過了五六年，它跟着我走過漫長旅程。
思念起那位佳人我不忍心將草丟棄，本期望把它種在佳人寒冢之旁。
可嘆我如今又要向北遠行，哪有機會完成這個心願。
只好把它留在寺院中栽種，長途攜帶怕傷了它的根。
到將來在京峴山下，它定不會像那野蒿一樣枯黃。