宣州環波亭

宋代 • 梅堯臣

冒暑駐輪轂，徘徊北壕上。
棟宇起中央，芙蓉生四向。
今吾太守樂，慰此郡人望。
雨從昭亭來，水入句溪漲。
蜻蜓立欄角，朱鯉吹荷浪。
岸木影下布，水鳥時引吭。
心閒不競物，興適每傾釀。
薄暮詠醉歸，陪車知幾兩。

譯文：

頂着炎炎暑氣，我停下了車馬，在城北面的護城壕邊徘徊。
一座亭臺樓閣在這壕溝中央拔地而起，四周芙蓉花競相綻放。
如今我們的太守大人在此盡享快樂，這也寬慰了郡中百姓的期盼。
雨從昭亭山那邊飄來，溪水漲滿，流入了句溪。
蜻蜓靜靜地立在欄杆一角，紅色的鯉魚在荷葉間遊動，激起層層波浪。
岸邊樹木的影子倒映在水面上，像一塊巨大的布鋪展開來，水鳥時不時引吭高歌。
我心境閒適，不與世間萬物爭逐，興致來了就盡情地飲酒。
傍晚時分，我帶着醉意吟詩而歸，也不知道陪同太守出行的車輛有多少輛呢。