昭亭潭上別

宋代 • 梅堯臣

行舟晚解去，親戚各還家。
淚落正溼衣，腸翻如轉車。
借是昭亭水，相隨亦有涯。
予今遊宦意，曾不學匏瓜。

譯文：

傍晚時分，我解開船纜準備遠行，親戚們也各自返回家中。
淚水止不住地流淌，溼透了我的衣裳，我的肝腸寸斷，就像那不停轉動的車輪一般難受。
就算這昭亭潭裏的水，與我相伴相隨，也終有到頭的地方。
如今我懷着外出做官的志向，可不會像那匏瓜一樣，只掛在一處而無所作爲。