宿磯上港

宋代 • 梅堯臣

夜深風浪息，月正在南斗。
遠水生白煙，疏螢出荒莽。
照蟹屢爇薪，張魚未發笱。
獨能憐野客，遊宦意何有。

譯文：

夜深了，江面上的風浪漸漸平息，那一輪皎潔的明月正高懸在南斗星的位置。

遠處的水面上，升騰起一片白色的煙霧，像是給江水披上了一層薄紗。稀稀落落的螢火蟲，從荒蕪的草叢中飛了出來，閃爍着微弱的光芒。

有人爲了照蟹，多次點燃柴草，那明亮的火光在黑暗中格外顯眼；還有人張開了捕魚的竹簍，靜靜地等待魚兒上鉤，可到現在還沒有什麼收穫。

只有這寂靜的荒野能憐惜我這個漂泊在外的旅人，我出來做官，四處奔波，又能有什麼真正的意義呢？